Grand Forks & East Grand Forks

วันนี้ (8 กันยายน 2549) เราวางแผนว่าจะพาหญิงไป downtown ของ Grand Forks (เป็นดาวน์ทาวน์ที่ไม่ค่อยมีผู้คน), East Grand Forks และ Columbia mall เดรับอาสาขับรถพาเรากะหญิงไปทิ้งไว้ที่ downtown อยากรู้ประวัติป่าว ว่าชื่อ Grand Forks มาจากไหน สองคนพี่น้องลงความเห็นกันแล้วว่า คงมาจากส้อมอันใหญ่ที่เห็นนั่นแหละ วันหลังมาเล่าให้เดฟังเดบอกว่าไม่ใช่เท่านั้น ชื่อ Grand Forks มีที่มาจากแม่น้ำสองสาย แต่จำชื่อไม่ได้แล้ว มาบรรจบกันเป็น red river มีลักษณะเหมือนง่าม หรือที่ภาษาอังกฤษเรียกว่า fork นั่นแหละ หลังจากเดทิ้งเราสองคนไว้ที่ Metro Transit Center ซึ่งเป็นจุดที่เราต้องเปลี่ยนสายรถเมล์ เวลาที่จะไป columbia mall (หลังหกโมงเย็นต้องนั่ง night bus ไม่ต้องเปลี่ยนรถ) จะเดินดูร้านขายของก็ยังไม่เปิดเลย ส่วนใหญ่เปิดสิบโมงแต่เราไปถึงยังไม่สิบโมงเลย ก็เลยเดินเล่นจนมาถึง town square ดูเหมือนว่าจะไกลมากใช่ปะ จริงๆ แล้วไม่ไกลหรอก หลังจากนั้นก็ข้ามสะพานไป East Grand Forks แวะดูร้านขายของ เป็นร้านใหญ่มาก ขายอุปกรณ์เกี่ยวกับการล่าสัตว์ทุกชนิด (มั้ง) คนเยอะเหมือนกัน เพราะใกล้ถึงฤดูล่าสัตว์ของที่นี่แล้ว เดินไปเรื่อยๆ จนถึง East Grand Forks City Hall แล้วเดินกลับ ไม่อยากไปไกลกว่านั้น เพราะลมแรงมาก อากาศค่อนข้างหนาว พวกเรากลัวไม่สบายเพราะ trip ใหญ่ที่จะไป San Francisco พรุ่งนี้รออยู่ กลับมาแวะซื้อ chocolate ที่ Widman's candy shop เป็นร้านช็อคโกแลตที่มีชื่อของที่นี่ จากนั้นก็นั่งรถไป columbia mall, walmart ได้ hand mixer (ที่ใช้ตีแป้งเวลาทำขนม) มาอันนึง ตั้งใจว่าจะทำขนมกินกัน กลับบ้านสี่โมงกว่าแล้ว

Town square

East Grand Forks City Hall, Minnesota

ถ่ายกะ blue moose เป็นชื่อกวางชนิดนึง

ถ่ายจาก East Grand Forks, MN ไปฝั่ง Grand Forks, ND

ถ่ายจาก Grand Forks, ND ไปฝั่ง East Grand Forks, MN ข้างล่างที่เห็น คือ red river

และแล้วเราก็ได้เดินข้าม red river อย่างที่ตั้งใจไว้.....ไชโย